REISDAGBOEK
Bei Dao
voordat de trein het woud in rijdt
valt de sneeuwstorm in de brandblusser in slaap
je
...

REISGIDS
Nuno Júdice
Ik ging naar delft, op zoek naar aardewerk.
Ik ging naar aardewerk, op zoek naar delft.
...

RENNEN IN DE TEGENGESTELDE RICHTING VAN BIER
Abdel-ilah Salhi
Wij kropen naar het nulpunt
We vonden de wereld zoals beloofd. Een paar ongelukkigen piesten
...

REQUIEM
André Schmitz
De vogels zijn gedoofd
maar de lampen waken.

Wees maar gerust    
...

REUS
Karinna Alves Gulias
Geheimen uit een oor op de grond
Gebladerte
Jager op ongrijpbaar gevederte
dat
...

RIJP IN HET PRIEEL VAN DE NEUS
Les Murray
Zelfs in zon gedompeld
donkert het groen van de citrusgaarde
als diepere zee uit de
...

RIVIER
Gert Vlok Nel
Rivier O Rivier jij bent het diepste woord dat ik ken
op jou kon ik koerszetten naar de zee
...

RIVIERBERICHT
Wilma Stockenström
Bij de klaaglijke lach van de hadida,*
bij het toe-toe-toe van de tamboerijnduif,
onder
...

RIVIEREN VAN LICHT GIET IK OVER DE WERELD
Ella Bat-Tsion
Rivieren van licht giet ik over de wereld en nog
Is de wereld gehuld in duisternis rivieren
...

RIVIEROEVER
Hu Xudong
Met een rivier in mijn armen slaap ik een hele nacht.
Ik ben vergeten hoe we elkaar hebben
...

RODE BLOEMEN
Tomaž Šalamun
in de hemel groeien rode bloemen, over de tuin valt een schaduw
het licht komt van overal, de
...

ROEMEENSE LICHAMEN: EEN RELATIONELE PLATTEGROND
Răzvan Ţupa
1. Vertel een droom (maximaal drie regels)
2. Naam/voornaam (facultatief)
...

ROOS I
Øyvind Rimbereid
In het Lufthansa-toestel naar huis vanuit Milaan
zevenduizend meter boven de Alpen
rust
...

ROOS II
Øyvind Rimbereid
Je stond zo snel in bloei!
Niemand ontdekte je voor
je je ontvouwen had.
We zagen je
...

ROTBAANTJES ALS EEN DIVA UITGEVOERD
Marion Poschmann
zie de bijgevoegde plek, wat vind je ervan?

ontkenning of landschap.
planten die
...

ROTHKO VIA MUNCIE, INDIANA
Karen Solie
De jaren tachtig. Het begin van een lang decennium, de late werken
van de eeuw. Sneeuw op het
...

ROTSSCHILDER
Qin Xiaoyu
Ik graveer wild in rotsen,
zodat ze beesten in bontjassen worden, onderworpen door mij.
...

ROTTERDAMS DAGBOEK
Joseph Brodsky
I

De regen klettert. Woensdag. Schemering.
Veel parapluʼs en opgezette
...

ROZENOORLOG
Nazih Abou Afach
Nee, ik verlang niet naar de dood
Het maakt me niet gelukkig jou dood te zien

Nu we
...

RUBBER BAREN
Aase Berg
Rubbertuimelaar glijdt
langs de oanen van tijd
De eonen van echotijd
Je gooit je
...

RUE DES MINIMES
Michelle Grangaud
Op de wijzerplaat van de wekker, loopt de secondewijzer met kleine sprongetjes, telkens onderbroken
...

RUÏNES VAN DE FILOSOFEN
Yang Lian
goed mogelijk dat ze alleen maar over geiten spraken
langzaam van de thee
...